Yes, you need the AdvancedEditing plugin to have those nice extras. You can get it here: https://sweethome3d.com/plugins.jsp

You should try the method I described in my previous post with drawing consecutive 90° parts and using the Ctrl key as Emmanuel described. That gives a perfect circle with joined wall parts.