The Linux .eteks directory is created only if required. The easiest way to create it is probably to import a dummy piece of furniture in your catalog and then delete it.
Note that if you want to transfer your library, you'll also have to copy the .java/.userPrefs/com/eteks directory (I hope you made a backup of that directory).