Maybe something bound to macOS security which sometimes becomes quite a hell to manage.
You could try to drag and drop the files you want to import directly in the Editor window.