You're right, all the textures mapped on rooms floor and ceiling are connected at the origin of the plan (as the ground texture too). I understand your needs but it would be useful only for rectangular rooms parallel to x and y axis.
If you really need this feature, I suggest you use version 2.3 and map a texture on a thin box that you'll spread on the floor.