You can change categories only for individually imported furniture or with the Furniture Library Editor for furniture libraries. The FAQ How can I create a new category of furniture? will have you give a hint.