This looks like a packaging issue. Use the official release available at Download page.

When running the downloaded jnlp version on the same system with javaws, the SVG export works without error.

I filed a bug report at https://bugs.archlinux.org/task/75632.