At least, you can start from an existing file and modify it.
Nevertheless, it would be nice to understand why the file dialog box doesn't appear. Could you run Sweet Home 3D from the command line as explained here to get logs when you select Open or Save as menu item?