I copied in yr Reply for easier understanding

Use the Quote tool available in the Preview screen.

4. The frequency can be set only globally and has been set hourly for the past years.

you mean not a User setting?

Yes

Sorry, I can't guess why notifications don't reach you. Maybe change temporarily your email in your profile to check if it works better.