Referencing a local file to run javaws doesn't seem to be a good choice, when the remote file changed.
You should run Sweet Home 3D with the command:

or replace $HOME/SweetHome3D/SweetHome3D.jnlp by its new version available at http://www.sweethome3d.eu/SweetHome3D.jnlp.