It would be better to reuse the DLLs available in Sweet Home 3D in your plug-in, but then you'll get the error you reported. As removing these DLLs from your plug-in will prevent it to work with older versions of Sweet Home 3D, I think it's better to keep them with your plug-in for the moment.