Before 6.6, the issue did not exist...

I just tested with version 5.5 and this issue exists also in that version (older versions are less interesting since it was more complicated to place a door which would make a hole in two walls).

Why for one corner and not the three others ?

I have no idea and sorry, I won't search. Just avoid to overlap walls.