I haven't tried, but if I understood correctly, I think the problem could be the program doesn't take into account the background image when computing the print area. Try to put 4 transparent boxes in the 4 corners of the image and retry.