These three shortcuts should work.
First activate the 2D window by clicking in it, then select your model(s).
Do the same in the second instance of SH3D and paste the model(s).

H