Writing a plugin was my first thought. But Emmanuel is right, the plugins API seems not enough to implement this as a plugin.

Thank you for the feature requests link. I would definitely like to post a patch. Emmanuel, can I message you directly in the case of questions about a feature request?