Jan, why not trying to program your idea in Java from a plug-in? You would have no need to generate a SH3D file, just have to call Sweet Home 3D API.