Select the two walls you want to connect, right click, and choose 'Join walls' from the context menu.