Confirmed!

I copied the en_US to an en file rezipped and it started working. I strongly advise you to have a fallback to en_US in the code.