However, it is not defined in its function nor in relationship to snapping to a grid; which is a reasonable expectation.

Magnetism is between objects. Snap-to-grid is not magnetism, but as you stated yourself, snapping to the grid [:)]
I'm not aware of any program where snap-to-grid is called magnetism.