As far as I can tell Sweet Home 3D is using the JOGL interface to OpenGL. Is there something like a debug mode via executable parameter or logs which might point to a specific error?
Just thinking it would be sweet to provide AMD additional information besides screenshots of artifacts.