3D models imported separately with Furniture > Import furniture menu item can be deleted or moved to another category by modifying them.
But you can't reorganize categories and furniture imported from libraries with Sweet Home 3D. You'll have to use the Furniture Library Editor available here.