It looks like a driver problem and I fear it will be very difficult to help you on this.
Maybe you could try to run Sweet Home 3D executable JAR with a more recent Java version, like Java 15 for example (with versions > 15, you'll have to add [font=courier new]--add-opens=java.desktop/sun.awt=ALL-UNNAMED[/font] Java option in the command line).
To run it with Java 3D 1.5.2, you'll have to use also [font=courier new]-Dcom.eteks.sweethome3d.j3d.version=1.5.2[/font] Java option in the command line: