Modifying texture directly from Furniture modification dialog always produces this kind of effect on the side of objects.
If you don't want this distortion, you could set texture coordinates in FreeCAD and change the texture of the imported furniture with Materials dialog box which will use these texture coordinates (the Shape generator plug-in generates default texture coordinates too). See also this tip.