It's not directly possible, pieces in the furniture catalog are immutable.
But you can create a new [font=courier new]CatalogPieceOfFurniture[/font] instance with a new name, add it to the catalog and remove the one you wanted to rename.