Thanks for your patience.
Even if the description of your issue didn't look like the bug described here, the fact that it works on another machine makes me think that it must the same bug. Installing AMD Adrenalin driver version 22.5.1 might help you go back to a working solution.