I have just installed the very latest AMD Adrenalin 23.2.1 drivers which now support the older Radeon cards, and the new 7900 series.

Unfortunately, these drivers do not fix the problem.

The change notes for this driver make no mention of any changes to OpenGL so it is not a surprise that they do not fix the problem with SH3D