Je ne sais pas si ça peut aider et si ça va dans le sens des questions posées par ChPr, mais je suis tombé par hasard sur 2 "objets" (cube et cylindre) créés par Nauthiz et qui permettent de percer des plafonds comme une boite invisible le fait pour des murs.
Exemple vue du niveau 0:
Et vu du niveau 1:
Et ça peut être très utile, je trouve.
Ci joint le lien pour les télécharger.
https://sourceforge.net/p/sweethome3d/d-models/557/