Good news, the 3/22/23 driver update with the fix has been published by AMD.
Adrenalin 22.5.1 was before the bug.
Adrenalin 23.3.2 with the bugfix (tried as a manual update) worked for us.