I took a 2nd and a 3rd look at your plan. indeed the lightning would be awful. Bunkbed arrangement would give the kids privacy and i could have them sleep in the big bedroom so they have more space.

Or i could just go the simpler route, install a murphy bed into the living room and that's that.

Thanks guys for all the advices and for your time