Здравствуйте!
Оставлю это здесь - мало ли, вдруг, кому-нибудь пригодится.

Итак, в ходе смены различных версий JAVA, включая JAVA 17, и под чутким руководством господина Emmanuel Puybaret (которому отдельное спасибо за реагирование и терпение) - тот же результат.

64 потока - это максимум, которые можно нагрузить в SweetHome3D. Непонятно, ограничения ли это обсуждаемой программы, апплета JAVA, самой Windows или сборки на двух процессорах.

Если вдруг кому-то важна максимальная производительность в рендеринге на процессорах - возможно, следует учесть данный факт.