Rooms don't have to be rectangle. Just draw any shape, maybe disabling magnetism.

in its property, the angle is grayed out

What dialog box are you talking about?

After drawing a polyline, if I left click on the line, the line's property comes up, and the dash angle is grayed out. I'll give it a try disabling magnetism.