If the problem is solved by converting the PNG to JPG it's probably that tranparency in the PNG caused it, not a bug in Sweethome3D. I have never had problems with PNG's in Sweethome3D which of course respects the transparency in PNG's. Very useful to add an overlay text PNG with a transparent background for signs.