1. Accordingly with your blue print you can do like this:

2. The staircase can cutout the room (upper floor, ceiling) not the walls.
For what you need you have to use a door frame or a service hatch.