The folder .eteks (a hidden folder) should have been created during the installation process. You probably created a new folder in a different location.
Here are a installation instructions for Ubuntu for a manual install: https://tutorialforlinux.com/2023/02/18/sweet-home-3d-ubuntu-22-04-installation-step-by-step/