Being inspired from this official plan
I've made this (slide to see also the right part of the image)
It is far to be satisfactory or easy to do but it is a start.
I've use only text vertically orientated and visible in 3D.
The heavy part was to manually edit and set every text label.
My wish could be to have this elevation point as a new kind of elevation dimension which look something like this.