The script for the Furniture Library Editor I offered is meant to open a library using a double-click in the file manager.
If you want to use the script to just start the editor remove the part -open "$1" from the last line.
(If you use the script as is and run it directly it tries to open the library passed by the $1 command line parameter. Since there is no such parameter the 'file' is invalid.)