I think the solution, to the problem of having an old and stale version of a forum, is to grab the bull by its horn and use one of two options:

1. try to migrate the old forum to a new one using a service like https://gconverters.com/forum-to-forum-migration/

2. make the current forum a legacy one and close it for further posting but open for searching and then start over with a new one.