A possibly workaround could be to have a specific prefix for fixed part (only one) on every adjustable model prefixed with sweethome3d_fixed_[part-name] like sweethome3d_fixed_exterior-frame

No need for that. If a part doesn't have a deformation string it should stay where it is, 'simple' as that. Only the deformation parts should move.