Merci à vous.

Juste une petite bizarrerie que je ne comprends pas.
La deuxième phrase que j'ai écrite se termine par "créer des reliefs pour le sillage et la houle". Le dernier mot est "houle", "Swell" en anglais.
Tant que je reste connecté, le mot est toujours "houle" mais après m'être déconnecté, il est écrit à la place "maison", "house" en anglais.
Et je n’ai pas trouvé comment corriger ça.