L'onglet outil est dans le menu en haut. entre "Vue 3D" et "Fenêtre". S'il n'apparait pas, re-téléchargez le plugin et redémarrez Sweet Home 3D.