The size of groups is not indicated on purpose. For the other ones shown in your screenshot, reopen your SH3D file and their size will appear.

And about the general idea of adding a column showing polygons count, don't expect it in a close future. There are already a lot of columns available in the furniture list!