To get a similar behavior with the current version, you could reduce the size of the 3D view when attached to the main window. Then when you close the detached 3D view, it would disappear until you detach it again (Ctrl + Alt + Y shortcut).