dylib files coming with the current version of Sweet Home 3D are universal libraries containing binary code for Intel 64 bit and ARM processors. Are you sure you use the last version of these dylibs? Does your build.xml file builds a universal JRE like Sweet Home 3D does?