Walls cut by the section aren't visible when their axis is parallel to the section normal , because objects are not double faced in Sweet Home 3D.
You may think you can see it, but what you see is actually the face joining the cut wall and the other perdendicular wall. If you remove the joined wall, the cut wall won't appear anymore in the side view plug-in.