Sorry to repeat myself but be sure to report your issues to Apple.
The final version of Sonoma 14.2 isn’t released yet and they seem to have broken something.