I just tried under Windows 10 and it worked, but apparently, you have to select both in the outline setting of Pan 3D view plug-in.

I had already tried (restarting SH3D after making the setting change) - unfortunately with no success:

https://postimg.cc/ZBtXTKSK

Anyway, appreciate you having had a look.