The messages you send are visible in the Sent folder only if you select the check box I would like add a copy of this message to my Sent items folder, available at the bottom of the new PM form.