That method returns the 3D coordinates for the given screen coordinates and elevation. From your first post I think you want the opposite. There is a method named getScreenCoordinates in the class it.ld.sh3d.Utils, you can find it in the Pan3dView plugin.