You can insert a door frame (and make it invisible if necessary)

Do yhis first, then insert both rooms and the floors will meet in the middle of the door opening.

H