I'm quite sure this wrong rendering and Hans' one, is miserably due to a problem in the rendering process of SunFlow. In version 2.2, it ended up to infinite loops; I fixed the infinite loops problem but sometime holes appear instead now.
I really don't master SunFlow source code yet... [:(]