I fixed the growing catalog view bug in Sweet Home 3D 2.4 Beta 5.
Thank you db4tech for your detailed description. It helped to fix this bug.